| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| high adj | (quality: good) | رفيع، جيّد |
| | CDs have very high quality recordings. |
| high adj | (quantity: lots) | عالٍ، مرتفع |
| | The number of rats in this city is very high. |
| high adj | (price: expensive) | مرتفع، غالٍ |
| | The price is too high, don't you think? |
| high adj | (lofty) | سامٍ، رفيع، نبيل |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| high adj | (important) | رفيع |
| | People usually did what the high official wanted. |
| | كان الناس يفعلون عمومًا ما يريده المسؤول الرفيع. |
| high adj | (wind: strong) | قويّ، عاتٍ، شديد |
| | The high winds blew over the tent. |
| high adj | (fever: elevated) | شديد، عالٍ |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) | عالٍ |
| | The kick was high and went over the goal. |
| high adj | (advanced) | متقدّم |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| high adj | (music: above desired pitch) | عالي النغمة |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| | البيانو عالي النغمة وتلزم دوزنته. |
| high adj | (principal) | سامٍ |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| | كان المفوض السامي لـ"جامايكا". |
| high adj | (grave, serious) | أعظم |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| | أُدين الخائن بالخيانة العظمى. |
| high adj | (extravagant) | راقٍ |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) | نشوان |
| | This music makes me feel really high. |
| high adj | (remote) | ناءٍ، بعيد |
| | I often used to walk on the high plains. |
| high adj | (of extreme opinions) | متطرف |
| ملاحظة: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| high adj | (automotive: performance) | عالٍ |
| | This is a really high performance car. |
| | هذه السيارة عالية الأداء فعلاً. |
| high adj | (gear ratio) (نسبة تعشيق) | عالٍ |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) (رمية فوق الصدر في البيسبول) | عالٍ |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| high adj | (cards) | أعلى |
| | When we play, ace is high. |
| high adj | (level: elevated) | عالٍ |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| high adv | (at a high level) | عاليًا، في الأعالي |
| | They hiked high in the mountains. |
| high adv | (with a high rank) | عاليًا |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| high adv | (at a high price) | بسعر عالٍ |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| high adv | (to a high degree) | يرتفع |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| high n | informal (with name of school: high school) | ثانوية |
| | My old school was St Thomas High. |
| | كنت أتعلم في ثانوية سانت توماس. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| aim high vi + adv | (try to hit a high target) | يصوّب نحو الأعلى |
| | You have to aim high when you shoot baskets. |
| aim high vi + adv | figurative (aspire to do well) | تكون له طموحات عالية |
| | Jerry needs to aim high if he wants to get grades that are good enough to do Medicine at university. |
| career high n | (greatest work achievement) | إنجاز مهني |
| come hell or high water adv | (whatever the difficulties) | مهما كانت الصعوبات |
| | Come hell or high water, I am going to finish this marathon. |
| fly high v expr | figurative (be successful) | يحقق نجاحًا كبيرًا |
| from on high expr | literary (from the sky, from a high position) | من السماء، من العلاء |
| | A great rumbling came from on high, and the sea began to part. |
| from on high expr | figurative (hierarchy: from a superior) (مجازي: من شخص برتبة أعلى) | من فوق |
| get high vi + adj | figurative, slang (take drugs) | ينتشي |
| | You can get high by sniffing glue, but it's quite likely to kill you. |
| get high on [sth] v expr | figurative, slang (take drugs) | ينتشي على شيء |
| | Aaron got high on crack cocaine. |
| get off your high horse v expr | figurative, informal (stop acting morally superior) | يوقف التصرُّف كأنه أرفع خُلقًا |
| get on your high horse v expr | figurative, informal (act morally superior) | يتعالى |
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| H.S. n | written, abbreviation (high school) | مدرسة ثانوية |
| have friends in high places v expr | figurative (have influential contacts) | لديه أصدقاء في مراكز رفيعة، لديه أصدقاء في مناصب عليا |
| | She got the job because she has friends in high places. |
| HDTV n | initialism (high-definition television) | تلفاز عالي الوضوح |
| HF n | initialism (high frequency) | تردد عالٍ |
| HF n as adj | initialism (high frequency) | عالي التردد |
| high above adv | (way up in the air) | من الجو، من فوق |
| | I've never actually seen the Grand Canyon up close, I've only seen it from high above in an airplane. |
| high above prep | (much higher than) | فوق... بكثير |
| high achiever n | (successful person) | شخص ناجح، صاحب إنجازات كبرى |
| | Yolanda has always been a high achiever; it's no surprise she has been accepted at Oxford. |
| high and dry adj | figurative (person: abandoned) | متخلى عنه |
| | When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live. |
| high and low adv | (all over the place, everywhere) | في كل مكان |
| | I searched high and low for my glasses but couldn't find them. |
high and mighty,
high-and-mighty adj | (self-important, arrogant) | مغرور، معتد بنفسه |
| | He's been acting high and mighty since his promotion. |
| high beam n | (headlights: bright setting) (في سيارة) | الضوء العالي |
high beam,
high-beam n as adj | (headlights: on bright setting) (مضاف إليه) | الضوءِ العالي |
| high beams npl | (vehicle's strongest headlights) (في السيارة) | الأضواء العالية |
| | Make sure not to use your high beams when driving through fog. |
| high birth n | (nobility, noble lineage) | شرف النسب |
| | Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | ارتفاع ضغط الدم |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
high chair,
highchair n | (child's tall chair) | كرسي أطفال عالٍ |
| | The restaurant provided a highchair for my 3-year-old son. |
high class,
high-class adj | (refined, of top quality) | فاخر، من الدرجة الأولى |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Be well-dressed when you go to that restaurant, it's a high-class place! |
| high comedy n | (sophisticated form of comedy) | كوميديا راقية |
| | High comedy avoids the burlesque, slapstick and representations of low-life's that are apparent in low comedy. |
| high command n | (military: highest authority) (في القوى العسكرية: أعلى سلطة) | القيادة العليا |
| high command n | (military: highest headquarters) (في القوى العسكرية: المقر الأعلى) | القيادة العليا |
| high commissioner n | (ambassador, foreign representative) | المفوض السامي |
| | I need a letter from the High Commissioner in order to apply for residency. |
| high-cost n as adj | (expensive) | عالي الكلفة |
| High Court n | UK (law: High Court of Justice) (محكمة العدل العليا في المملكة المتحدة) | المحكمة العليا |
| High Court n | AU (law: highest court of appeal) (أعلى محكمة استئناف في أستراليا) | المحكمة العليا |
| High Court n | NZ (law: lower than Court of Appeal) (أدنى من محكمة الاستئناف في نيوزيلندا) | المحكمة العليا |
| High Court n | Scotland (law: High Court of Justiciary) (محكمة الجنايات العليا في إسكتلندا) | المحكمة العليا |
| high court n | often capitalized (law: country's highest court) | المحكمة العليا |
| | We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court. |
| high culture n | (highbrow artforms) (فنون رفيعة المستوى) | ثقافة رفيعة |
| | One does not expect the masses to appreciate high culture. |
| high day n | (holy or festival day) | يوم عيد |
| high definition n | (images: sharp detail) (صوَر: بالغة التفصيل) | وضوح عالٍ |
high definition,
high-definition n as adj | (images: sharp, detailed) | عالي الوضوح |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| high end n | (expensive range) | الأغلى ثمنًا، الأكثر ثمنًا |
| | | غالٍ |
| | It's a nice handbag, but it's on the high end. |
| | إنها حقيبة جميلة، لكنها من الأغلى ثمنًا. |
| high explosive n | (violently-reactive substance) | مادة شديدة الانفجار |
| | The car bomb contained 20kg of high explosive. |
| high fashion n | (designer clothing) | خياطة رفيعة، "هوت كوتور" |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| high fever n | (extremely elevated temperature) | حمّى شديدة |
| | (في بعض المناطق) | حرارة مرتفعة جدًّا |
| | She had such a high fever that we took her to the emergency room. |
| high fidelity n | (high-quality sound reproduction) | هاي فاي، دقة عالية |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. |
high fidelity,
high-fidelity n as adj | (sound reproduction: high quality) | "هاي فاي"، عالي الدقة |
| | Before stereo was invented, people were excited to have "high-fidelity" systems in their homes. |
| high five n | informal (hand-slapping gesture) (حركة صفق كفّين مرفوعتين) | حطّ كفّك |
| | | كفّك في كفّي |
| | Great job on the playing field! Give me a high five! |
| high-five [sb]⇒ vtr | informal (give hand-slap) | يحطّ كفّه في كفّ شخص |
| | The player high-fived his teammates after scoring a goal. |
| high frequency n | (radio waves: 3-30 MHz) (موجات لاسلكية بين 3 و30 ميغاهرتز) | التردُّد العالي |
| into high gear expr | figurative (working quickly and hard) | بأقصى نشاط، بأقصى جهد |
| High German n | (language group) (مجموعة لغوية) | الألمانية العليا، الجرمانية العليا |
high gloss,
high gloss paint n | (shiny paint) | طلاء شديد اللمعة |
| | I'd like high gloss paint for the window trim in my living room. |
| high grade n | (metal: density) (معادن) | عالي الرتبة، رفيع الدرجة، جيد الصنف |
| high heels npl | (raised heels on shoes) | كعب عالٍ |
| | Shoes with high heels are fashionable but bad for your feet. |
| high heels npl | (shoes with raised heels) | حذاء بكعب عالٍ |
| | Wearing high heels can cause long-term foot problems. |
| | Audrey is going shopping for a pair of high heels to go with her dress for the party. |
| high hopes npl | (great expectations) | آمال كبيرة |
| | Melissa has high hopes concerning her new job and its opportunites for advancement. |
| on your high horse expr | (displaying haughty attitude) | يتعجرف، يتفاخر، يتغطرس |
| | I see Irene's on her high horse again. |
| high ideals npl | (idealistic outlook) | المُثُل العليا |
| | I had high ideals when I was a student but am more realistic now. |
| high income n | (large earnings) | دخل عالٍ |
| | You need a high income in order to live in central London. |
| high-income n as adj | (with a higher than average income) | ذو دخل عالٍ |
| | High-income taxpayers no longer receive child benefit. |
| high jinks npl | (playful activity, boisterousness) | مرح، تصرفات مرحة |
| | As soon as I leave the house my dogs begin their usual high jinks: barking, scratching, and chewing on the rug. |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) (رياضة) | القفز العالي |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| high jumper n | (sportsperson who jumps over a high bar) | رياضي القفز العالي |
| | I would love to be a high-jumper but am not tall enough. |
| high key n | (light tones) | إضاءة عالية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
high key,
high-key n as adj | (light toned) | عالي الإضاءة، وَضَّاء |
| high life n | (luxurious lifestyle) | حياة الترف، حياة البذخ |
| high net worth n | (possession of valuable assets) (امتلاك موجودات قيّمة) | ارتفاع صافي القيمة |
high net worth,
high-net-worth n as adj | (company, individual: wealthy) | ثريّ، غنيّ |
| high noon n | (midday) | منتصف النهار، ظهيرة |
| | At high noon, the sun is directly overhead; you can't see your shadow at the equator. |
| high noon n | figurative (culmination) | ذروة، أوج، قمة |
| high noon n | figurative (critical point) (مجازي) | نقطة حرجة |
| high note n | (high-pitched musical note) | نوتة عالية، نوتة مرتفعة |
| | He always hits the high notes. |
| high note n | figurative (successful or positive point in time) (في النجاح) | ذروة، قمّة |
| be high on [sth] v expr | informal (be enthusiastic, optimistic about) | متحمِّس لشيء |
high paying,
high-paying adj | (well remunerated) | بأجر مرتفع |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | High-paying jobs are not common in the public sector. |
| high performer n | ([sb] or [sth] successful) | ناجح، مُنجِز |
| high performer n | ([sb] or [sth] very productive.) | ذو أداء عالٍ، مُنجِز |
| | | ذو مردود عالٍ |
| high pitch n | (music: high-scale frequency) | درجة عالية، حدة عالية |
| | A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can. |
| high pitch n | figurative (great intensity) | مستوى عالٍ، حدّ عالٍ |
| | The excitement reached a high pitch when the home team scored a goal. |
high pitched,
high-pitched adj | (sound: having a high frequency) | حادّ |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | He startled her, and she let out a high-pitched squeal. |
| high place n | (religion: place of worship) (مكان عبادة) | مرتفَعة |
| high places npl | (biblical: places of worship) (في الكتاب المقدس: أماكن عبادة) | المرتفعات |
| | People who didn't worship the Jewish God often worshipped their many deities at local high places. |
| high point n | (greatest moment) | أروع لحظة |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| high pressure n | (intense or stressful situation) | ضغط عالٍ |
| | She has been working under high pressure to pass her exams. |
| high pressure n | (oppressive weather conditions) | منطقة ضغط عالٍ |
| | An area of high pressure is building over the Atlantic. |
| high-pressure n as adj | (stressful) | مجهِد |
| | She has a high-pressure job. |
| | تعمل في وظيفة مجهدة. |
| high prices npl | (great costs) | ارتفاع الأسعار |
| | High prices are bad news for consumers. |
| high price n | figurative (great cost) (مجازي) | ثمن غالٍ |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| high price tag n | figurative (great cost, expense) (مجازي) | كلفة باهظة |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| high priest n | (religion: head priest) | الكاهن الأكبر، كبير الكهنة |
| | | رئيس الكهنة |
| | The high priest himself conducted the ritual sacrifice at the alter. |
| high priest n | figurative (leading figure) (مجازي) | رائد |
| | Sir Isaac Newton was once called the high priest of science. |
| high principles npl | (strong moral code, ethical ideas) | مبادئ رفيعة |
| | She would never lie or cheat because she has very high principles. |
| high profile n | (public prominence) | شهرة، بروز |
| | He's able to maintain his high profile thanks to a lot of TV work. |
| high quality n | (excellence) | نوعية ممتازة، جودة عالية |
| ملاحظة: hyphen used when the term is before a noun |
| | The company guarantees a high quality of service. |
high quality,
high-quality adj | (excellent) | ممتاز، عالي الجودة |
| | Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets. |
| high rank n | (military: high position) (في العسكر) | رتبة رفيعة |
| high rank n | (favourable rating) | تقييم عالٍ |